Faisant mine d'être offensée, Tamara se plaint bruyamment de devoir dormir avec Gabriel lorsqu'elle entre dans sa chambre, Baron l'embrasse pour la faire taire.
Dans le premier épisode, Chris et Casey jettent un coup d'œil à ce qui les attend dans leur aventure. Il couvre le type de terrain qu'ils vont explorer, la météo qu'ils vont rencontrer et les méthodes de chasse qu'ils utiliseront. De plus, il plonge dans l'histoire de ce projet et comment tout a commencé.
Chris et Casey traversent de nombreux cours d'eau, s'enfoncent dans de longues zones boueuses et grimpent une montagne à la recherche d'un grand mâle caribou. Au cours de son voyage, Chris se blesse à nouveau au genou, se demandant s'il pourra continuer la chasse.
Les gars descendent le long de la rivière à la recherche du wapiti du Yukon, passant deux jours à parcourir près de 32 kilomètres le long de la rivière. Chris et Casey continuent jusqu'à ce qu'ils installent leur camp de wapitis. Le nouvel endroit est un peu troublant car ils entendent un grizzly juste à l'extérieur de leur tente.
Au troisième jour au 'Point de Prière', Casey a une autre chance... mais pas au meilleur moment. Alors que Casey répond à l'appel de la nature, un taureau répond de l'autre côté de la rivière, attiré par les appels venant du camp.
Les gars continuent leur randonnée en aval, se sentant épuisés et affamés. Les frères sont si crevés qu'ils peuvent à peine monter le camp. Ils remarquent de nombreux signes d'élan à proximité, et la zone semble être un endroit idéal pour eux.
Les gars continuent de descendre la rivière. Éreintés et affamés, les frères n'ont guère assez d'énergie pour établir le camp. Les gars découvrent que les signes sont abondants et que la topographie se prête à l'habitat des orignaux.
Au troisième jour de la descente du fleuve, tout le monde avait vraiment besoin d'un camp de chasse pour remonter le moral et continuer à viser l'objectif de tuer un grand taureau. Les tensions étaient vives et pour la première fois, les frères ont avoué qu'ils ne savaient pas comment procéder.
Casey voit un énorme taureau de l'autre côté de la rivière et l'abat à environ 10 mètres de l'eau. Ensuite, un autre taureau remonte la rivière vers celui qui est tombé. Casey et ce taureau se font face, se fixant l'un l'autre de part et d'autre de la rivière.
Après avoir abattu un énorme orignal, Chris et Casey parviennent à découper l'orignal de 680 kg juste au moment où la nuit commence à tomber. Ils mettent ensuite en place une solution de stockage de la viande pour conserver la nourriture pendant le reste de leur voyage.
Clara Inés demande à Pereto de l'emmener à l'endroit où se trouve Raúl, ce qui étonne le chauffeur, qui fait savoir qu'il ne connaît pas la vérité sur Raúl.
Raul et Tamara reçoivent des cadeaux pour leur anniversaire de mariage ; Velandró est mal à l'aise de voir Clara travailler comme femme de ménage dans le manoir.
Clara remercie Raul pour tout ce qu'il a fait pour lui sauver la vie ; incapable de se contenir, Veladró embrasse Clara ; Clara le supplie de l'oublier.
Faisant mine d'être offensée, Tamara se plaint bruyamment de devoir dormir avec Gabriel lorsqu'elle entre dans sa chambre, Baron l'embrasse pour la faire taire.
Nicolás et Raúl surprennent Clara en lui annonçant qu'elle est en état d'arrestation pour avoir participé à des affaires illicites, mais elle dissipe la confusion.
Face à la rage de Lara, Israel refuse de démettre Pereto de ses fonctions ; Portillo lui assure que Colimodio lui rendra la monnaie de sa pièce par la douleur pour ce qu'il lui a fait subir.
Raul cherche à savoir si Edilio a Cirilo à la maison, mais le jeune homme le nie ; Clara Inés se prépare à emmener son bien-aimé dans la chambre où ils gardent son "papa".
Pastora va chercher la boutonnière, s'effraie lorsque l'épine d'une rose se plante en elle et Baron propose de l'arracher avec la pointe de l'épingle empoisonnée.
Pastora parle de Cirilo à Elisenda, lorsqu'elle remarque que le moniteur cardiaque relié à Raúl annonce que le jeune homme est en train de faire une crise.
Après avoir repris ses esprits, le Dr Bermudez explique à Clara Ines qu'il souffre d'un problème cardiaque. Contre toute attente, Clara entend les cris d'Elisa.
La manquant, Israel emmène Pastora dans un hôtel cinq étoiles, où elle informe Clara Inés qu'elle a été expulsée de l'hôtel Santa María parce qu'elle en est désormais la propriétaire.